УКРАИНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКАЯ СЕМИНАРИЯ БОГОСЛОВИЯ
Очно-заочное отделение
ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК НОВОГО ЗАВЕТА (BS-305-2E)
2 ECTS кредитных часов
Преподаватель: 1-5 февраля 2010
Сергей Л. Флюгрант Предмет по выбору
1. ОПИСАНИЕ ПРЕДМЕТА
Изучение основ грамматики древнегреческого языка с рассмотрением примеров из различных книг Нового Завета. В основном, время будет уделено для изучения морфологии (части речи) и синтаксиса (падежи, время и т.д.).
2. ЦЕЛИ ПРЕДМЕТА
- Помочь студенту выучить алфавит древнегреческого языка.
- Обучить студента основам грамматики древнегреческого языка (морфология и синтаксис), необходимыми при переводе отрывков из Нового Завета начальной и средней трудности, включая их применение в экзегетике.
3. РЕЗУЛЬТАТ ПРЕДМЕТА
- Способность читать Новый Завет на древнегреческом языке.
- Понимать и применять на практике основы древнегреческой грамматики.
- Переводить отрывки Нового Завета начального и среднего уровня при наличии учебного материала и словаря.
- Использовать навыки древнегреческого языка для экзегетического исследования Нового Завета и практического применения.
4. СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДМЕТА
|
Понедельник |
9.00 |
Введение в греческий язык |
|
|
9.55 |
Алфавит, придыхание, дифтонг, знаки препинания. |
|
|
11.15 |
Пять падежей греческого языка. |
|
|
12.10 |
Первое склонение имен существительных. |
|
|
14.00 |
Второе склонение имен существительных. |
|
|
14.55 |
Третье склонение имен существительных. |
|
|
16.15 |
Имена прилагательные |
|
Вторник |
9.00 |
Служение |
|
|
11.15 |
Артикль |
|
|
12.10 |
Введение в морфологию (время, наклонение, залог). |
|
|
14.00 |
Настоящее время изъявительного наклонения. |
|
|
14.55 |
Имперфект изъявительного наклонения. |
|
|
16.15 |
Будущее время изъявительного наклонения. |
|
Среда |
9.00 |
Аорист изъявительного наклонения. |
|
|
9.55 |
Перфект и плюсквамперфект |
|
|
11.15 |
Предлоги и союзы |
|
|
12.10 |
Личные местоимения |
|
|
14.00 |
Указательные местоимения |
|
|
14.55 |
Возвратные и взаимные местоимения |
|
|
16.15 |
Вопросительные, неопределенные и относительные местоимения |
|
Четверг |
9.00 |
Образование причастий |
|
|
9.55 |
Функции и время причастий |
|
|
11.15 |
Абсолютный генетив |
|
|
12.10 |
Сослагательное наклонение |
|
|
14.00 |
Значение сослагательного наклонения |
|
|
14.55 |
Неопределенная форма глагола (инфинитив) |
|
|
16.15 |
Повелительное наклонение |
|
Пятница |
9.00 |
Значение повелительного наклонения |
|
|
9.55 |
Количественные числительные |
|
|
11.15 |
Степени сравнения прилагательных и наречия |
|
|
12.10 |
Склонение глаголов с окончанием -aw, -ow, -ew, -mi |
|
|
14.00 |
Повторение |
|
|
15.00-17.00 |
Экзамен |
5. ТРЕБОВАНИЕ ПРЕДМЕТА
5.1. Подготовительная работа – 16 часов (10% от общей оценки)
- Повторение русской грамматики (напр.: глаголы: время, залог, наклонение, лицо и число; имя существительные: род, число, падеж; причастие; главные члены предложения: подлежащее и сказуемое).
- Заучивание древнегреческого алфавита.
- Написание теста по русской грамматике (в начале сессии).
5.2. Лекции и сдача экзамена – 36 часов (70% от общей оценки)
- Лекции – 30 часов;
- Подготовка к одному экзамену – 4 часа;
- Сдача экзамена – 2 часа.
5.3. Чтение небольшого отрывка из Нового Завета на оценку – 2 часов (20% от общей оценки)
6. НЕОБХОДИМЫЕ ПОСОБИЯ
- Конспект лекций преподавателя.
- Краткий греческо-русский словарь Нового Завета.
- Новый Завет на греческом языке (желательно).
7. БИБЛИОГРАФИЯ
Мейчен Д.Г. Учебник Греческого Языка Нового Завета. Москва: РБО, 1994.
Алексеев А.А (редактор). Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык.
Звонская-Денисюк Л.Л. Греческий Язык Нового Завета. Санкт-Петербург: Библия для всех, 2002.