Основное послание этой книги заложено в ее названии: «Как читать Библию, не искажая ее смысла». Ответ на этот вопрос очень прост: читателю необходимо искать то значение текста, которое заложил в него библейский автор. Это поможет ему не толковать Писание, как он хочет или понимает, и не придавать тексту смысл, которого там никогда не было. Таким образом, данная книга направлена на то, чтобы помочь читателю найти в тексте его первоначальное значение, а также понять его и правильно применять в своей жизни.


 
Как читать Библию, не искажая ее смысла (на русском языке)
С. Л. Флюгрант «Как читать Библию, не искажая ее смысла» - К.: Украинская
Евангельская Семинария Богословия, 2009. - 291 с.


Несмотря на то, что сегодня можно встретить довольно много книг на эту тему,
есть две причины, которые побудили автора писать именно об этом. Во-первых,
преподавая в семинарии предметы, связанные с толкованием Священного Писания
(особенно пасторам и лидерам церквей), и проводя различные семинары по Украине,
автор увидел актуальность данной темы сегодня почти в каждой церкви.
Во-вторых, литература по толкованию Писания и экзегетике в основном переведена с
английского языка. Поэтому в ней содержится много терминов и выражений, которые
трудны для восприятия многих русскоязычных людей. Так как предмет сам по себе
нелегкий, наличие сложной терминологии (обычно без ее объяснения) может
оттолкнуть верующего от данной темы. Желание автора - чтобы любой верующий,
особенно пастор или лидер служения, смог прочитать эту работу без напряжения и
увидеть необходимость и возможность применения данной темы в своей жизни.
Поэтому автор книги пытался упростить сложную терминологию (хотя не всегда это
было возможно) или объяснить ее. Однако некоторые темы, незнакомые читателю,
могут все же показаться сложными в изложении и терминологии (к сожалению, совсем
без этого нельзя было обойтись).


Но не только сложный язык иногда препятствует чтению подобного рода литературы,
а и не совсем ясная методология работы, а также отсутствие ярких библейских
примеров. Поэтому задача автора также заключалась в том, чтобы сделать
методологию данной книги ясной и постараться иллюстрировать все важные
утверждения и принципы на библейских примерах.


В первой части книги, являющейся введением в герменевтику (толкование), было
показано, что каждый читатель Библии является ее толкователем. Поэтому иметь
правильное отношение к Слову Божьему, проведение тщательной экзегезы, применение
библейского текста в своей жизни и понимание работы Духа Святого в толковании
Писания является жизненно необходимым для каждого читателя Библии. Кроме того
изучение истории зарождения герменевтики как науки, иудейских подходов к
толкованию Священного Писания и толкования Писания Иисусом и Его учениками,
различных подходов к толкованию Писания на протяжении истории Церкви поможет
читателю оценить важность правильного подхода к этому процессу.
Во второй части книги были рассмотрены основные принципы библейского толкования
(более подробно), которые помогут читателю правильно подходить к толкованию
Писания и применять его в своей жизни, а также передавать его другим. В данной
книге были затронуты такие темы, как история и культура древнего мира, контекст,
библейская лексика и синтаксис, жанры библейского текста и различные литературные приемы,

типология, влияние богословия на читателя и подготовка библейской проповеди.


 
По вопросам приобретения обращайтесь:

Роман Швец,
директор библиотеки УЕТС
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

logo footer

Украинская евангельская теологическая семинария

Наш адрес:

Ул. Квитки Цисык, 57 (11 линия)

Пуща-Водица, г. Киев. Тел.: 0-800-508-812

Почтовый адрес:

А/я 8, г. Киев, 04075